Mérenvielle est un petit village d’environ 400 habitants, à 25 km de toulouse. Ayant grandi 7 ans dans ce petit village, je n’étais pas encore consciente de la chance que j’avais. En effet, je me sentais loin de tout : il fallait faire de la route pour faire les courses, pour aller dans mon club de sport etc., je rêvais de vivre en ville.

当我进入了大学,住进了公寓,我才最终发现我是多么想念Mérenvielle 纯净的空气和它的宁静。有时候回家看望父母,我发现我真的很喜欢乡下的生活。在图卢兹,人们散步的时候,好像是在奔波。他们总是低着头急匆匆地赶路,生活千篇一律。在乡下,我们散步的时候,遇到的人都是真正散步的人,他们并不是像个机器人一样为了达到某个目标,而是为了享受大自然,呼吸新鲜空气。在城里下雨的时候,整个城市仿佛很悲伤。墙壁的颜色变得和天空一样,都很灰,甚至连人的情绪也变成了灰色。但是在Mérenvielle,连阴雨天都很漂亮! 在那里我们远离高楼大厦,远离污染的恶臭,远离噪音......
Mais arrivée à l’université, avec un appartement à Toulouse, j’ai découvert que finalement, l’air pur et le calme de Mérenvielle me manquaient ! Et en rentrant quelques fois voir mes parents, je me mis à apprécier vraiment la campagne. A Toulouse, quant on se promène, les gens courent sans cesse. Ils foncent, tête baissée et s’enferment dans une routine monotone. A la campagne, quant on se promène, les gens qu’on croisent sont là pour se promener, pas pour atteindre un but comme un robot, mais pour profiter de la nature, du grand air. En ville, quand il pleut, la ville entière semble triste. Les murs prennent la couleur du ciel et tout devient gris, jusqu’à atteindre parfois le moral des gens ! Alors qu’à Mérenvielle, même les jours pluvieux sont jolis. Nous sommes loin des immeubles, de l’odeur de la pollution, loin du bruit...

现在我住在城里,可是我希望能回乡下,重新回到这个自由的地方。:)
Maintenant que je vis en ville, j’espère un jour pouvoir vivre à nouveau à la campagne, et retrouver mon espace de liberté :)
Marylène LEA3
1 commentaire:
好漂亮的地方,图片不错,写的也不错o(∩_∩)o...
Enregistrer un commentaire