找合租人 Recherche colocataire (Angélique)

二年级写作课题目：写一份合租启事
Sujet du cours de Thème LEA2: Rédiger une annonce pour une colocation

我叫Angélique，女，是米莱大学二年级学生。我的同屋和我希望找一个女生合租一套两室一厅的房子，家具都有。电器有：洗衣机，电冰箱，也有电视机，电话，可是没有空调。楼的西边有一个院子，我们可以停放自行车。我们的公寓在校园的旁边，坐自行车去学校差不多要一刻钟。小区很热闹，附近有一个咖啡馆，一个书店，一个大超级市场，一个电影院和一个地铁站。一个月租金两千二百块所以你每个月只付七百三十三块左右，我们不接受宠物。你如果热情，稳重，比较爱干净，周末也喜欢搞活动，就给我们打电话，电话号码是：3456789

二零零八年三月四日

Je m’appelle Angélique, je suis étudiante en seconde année à l’université du Mirail. Mon colocataire et moi recherchons une colocataire. Nous louons un T3, meublé et tout équipé : machine à laver, frigo, il y a aussi la télévision et le téléphone. Mais il n’y a pas l’air conditionné. A l’ouest de l’immeuble, il y a une cour dans laquelle nous pouvons garer les vélos. Nous vivons à côté du campus, on y met un quart d’heure en vélo environ. Le quartier est très animé, aux alentours se trouve un café, une librairie, un grand supermarché,un cinéma et une station de métro. Le loyer s’élève à 2200 yuan par mois, ce qui fait 733 yuan par personne environ. Les animaux ne sont pas acceptés. Si tu es sympa, sérieuse, plutôt ordonnée et que tu aimes faire la fête le week-end, notre numéro est le 3456789.

Le 4 mars 2008

Angélique LEA2