Bayonne女孩 La bayonnaise (Souraya)

我自我介绍一下，我姓苏，叫苏拉亚，十八岁。我是法国人。我跟我哥哥和他的女朋友一起住在图卢兹。我家有五口人，我爸爸、妈妈、我两个哥哥和我。我爸爸（他会说汉语）是柬埔寨人，我妈妈是突尼斯人。我的父亲住在Bayonne。Bayonne的风景很漂亮，海和山都不远。夏天的时候我们常常可以去海滨。可是Bayonne比图卢兹小。我在图卢兹米莱大学(这个大学一点儿也不好看)学习汉语和英语。我也会说一点儿日语和西班牙语。因为我喜欢中国，所以我学汉语。我已经在中学学汉语学了三年了。去年，我、我的同学和我们的老师去了北京和天津。我觉得北京好，可是我比较喜欢天津。以后，我想在一个进出口公司工作。

Bayonne 市中心照片 Photo du centre ville de Boyonne

Je me présente, je m'appelle Su Souraya, j' ai 18 ans. Je suis française.Je vis à Toulouse avec mon frère et sa petite copine.Dans ma famille on est cinq : mon père , ma mère ,mes deux grands frères et moi.Mon père est Cambodgien ( il sait parler chinois) et ma mère est Tunisienne.Mes parents habitent à Bayonne.Les paysages de Bayonne sont très jolis, la mer et la montagne ne sont pas très loins. En été on peut souvent aller à la plage. Cependant comparé à Toulouse, Bayonne est très petit.J'étudies le chinois et l'anglais à l'université du Mirail ( cette université n'est pas du tout belle). Je sais aussi un peu parler l'espagnol ainsi que le japonais. J'étudies le chinois car j'aime beaucoup la Chine. J'ai déjà fais trois ans de chinois aux lycée.L'année dernière , ma prof , mes camarades et moi-même sommes allés à Pékin et Tianjin.Je trouve que Pékin est pas mal mais je préfère Tianjin.Plus tard, j'aimerais travailler dans une entreprise export-import.

Souraya LEA1

自我介绍 Présentation personnelle (Gabrielle)

你们好，我叫Gabrielle，我是法国人，我也是美国人。我说英语和法语，我二十岁。我在法国Toulouse，Mirail大学学习汉语。我的大学很大，我的汉语老师让我多学习。我家有七口人：我妈妈、爸爸、两个妹妹、两个弟弟和我。我只可以给他们打电话，因为他们不知道怎么发电子邮件。他们的电话号码是：零零一五八四四七八八三九五，你们不能给他们打电话。谢谢，再见！
Bonjour, Je m'appelle Gabrielle. Je suis americaine te française. Je parle anglais et français. J'ai vingt ans. J'étudie le chinois à l'université du Mirail à Toulouse ne France. Mon université est grande. Mon professeur de chinois me fait beaucoup travailler. Il y a sept personne dans ma famille: ma mère, mon père, mes deux petites soeurs, mes deux petits frères et moi. Ils sont aux Etats-Unis. Je peux seulement leur téléphoner car ils ne savent pas envoyer de meils. Leur numéro de téléphone est 0015844788395. Vous ne pouvez pas leur téléphoner.Merci à bientot！

Gabrielle LEA1