图卢兹 Toulouse (Mathieu)

图卢兹在法国的西南部。这个城市的东边和西边离海都比较近。所以这很方便，因为去游泳很容易。你一想去海边休息的话你就可以很快到那儿，因为从图卢兹到海边开车只需要两个小时左右。这个城市的天气很好，因为夏天法国的南部比法国的北部热，南部的晴天比北部多多了。
Toulouse se situe dans le Sud-Ouest de la France. La ville jouit d’une relative proximité des littoraux qui se trouvent à l’Est et à l’Ouest, ce qui rend le déplacement très pratique et facile pour aller se baigner. Ainsi, dès qu’on a envie de partir sur la côte se reposer, on peut le faire rapidement car il y a plus ou moins deux heures de trajet. Le temps à Toulouse est agréable. En effet l’été dans le Sud de la France est plus chaud que dans le Nord et les jours ensoleillés y sont bien plus nombreux.

图卢兹很美丽，也很舒服。城市不太大，也没有太多的人，但是很热闹。在市中心有很多商店、餐馆、超市、电影院、图书馆和迪斯科舞厅。在图卢兹骑自行车越来越方便了，因为很多路都有自行车专线。这里也有很多大学生，因为在图卢兹有三个大学，Mirail大学、Arsenal大学和Paul Sabatier大学。每年很多外国学生来这儿学习法语。图卢兹想成为二零一三年的欧洲文化之都。图卢兹有一个飞机场，Airbus A380 也是在图卢兹生产的。可以说这个飞机生产行业带给图卢兹很多工作机会。另外粉红色的图卢兹也是法国最运动的城市。橄榄球、足球、排球和篮球都有很好的水平。
C’est une ville très jolie et agréable. Ni trop grande, ni trop peuplée, elle n’en reste pas moins très animée. Au centre-ville, on peut trouver un bon nombre de magasins, de restaurants, de supermarchés, de cinémas, de bibliothèques et de discothèques ; Des aménagements ont été faits pour faciliter le transit des vélos. De plus, la ville est très étudiante et est dotée de plusieurs universités puisqu’elle en comporte trois en tout, l’université du Mirail, l’université d’Arsenal et celle de Paul Sabatier. Chaque année beaucoup d’étudiants étrangers viennent apprendre le français à Toulouse. De plus, elle est candidate pour devenir la ville culturelle en 2013. Dotée d’un aéroport, elle est aussi le lieu de construction de l’Airbus A380, ce qui nous permet de dire que les constructions de l’appareil amène beaucoup d’emplois à la ville. En outre, la ville rose est la ville la plus sportive de France avec des équipes de haut niveau dans différents domaines comme le rugby, le football, le basket-ball et le volley-ball.

我很喜欢这个城市，它是我的家乡。我很幸运能住这儿。在市中心出行很容易，因为有很多路公共汽车和很多地铁站。而且今年的地铁线路比去年多了一条。我觉得图卢兹很美丽、很方便也很舒服。
J’adore cette ville, j’y suis d’ailleurs né. J’ai de la chance d’y habiter. Tout ce dont on a besoin est à portée de main grâce notamment aux réseaux de transports tels que les bus ou le métro, qui s’est étendu depuis l’année dernière. Pour moi, Toulouse est très jolie, pratique et agréable.

Mathieu LEA2

我的生日晚会 Ma soirée d’anniversaire (Teldja)

最近我又紧张又高兴，因为我的生日快到了。今年我就二十一岁了。我要好好准备我的生日晚会，首先我应该给我的朋友们打电话，因为我不知道他们是否参加。然后我要去商店买东西，因为我很喜欢巧克力，我想买一个很大的巧克力蛋糕。我希望我的二十一岁的生日晚会会非常特别。它应该很好玩，晚餐要很可口，而且音乐要很动听。我真希望朋友们全部都能来。如果人不多，就没有意思了，我会很失望。另外，对我来说，最好的生日礼物是能够回埃及旅行，我很希望我的梦想能实现，我想回家看看，因为现在法国的天气太冷了 !

En ce moment, je suis à la fois stressée et heureuse car c’est bientôt mon anniversaire. Cette année je vais avoir vingt et un ans. Il faut que je prépare ma soirée. Je dois d’abord appeler mes amis pour savoir s’ils pourront être présents ou pas. Ensuite, je dois aller faire des courses. Comme j’adore le chocolat, je veux un gros gâteau au chocolat. Je souhaite que pour mes vingt et un ans, ma soirée d’anniversaire soit très très spéciale. Elle doit être absolument amusante, le dîner délicieux et la musique excellente. Je serais vraiment déçue que tous mes amis ne puissent pas venir. S’il n’y a pas beaucoup de monde, alors elle n’aura pas d’intérêt. Par ailleurs, pour moi, le plus beau cadeau que l’on puisse me faire serait un voyage en Egypte. Comme j’aimerais que mon rêve se réalise…Je voudrai retourner chez moi, il fait beaucoup trop froid en France !

Teldja LEA3