1,良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
Les médicaments efficaces sont souvent amers au goût et les conseils constructifs sont souvent durs à entendre.
2,学习如逆水行舟，不进则退。
Etudier c'est comme naviguer à contre-courant, si on ne progresse pas, on régresse.
samedi 26 janvier 2008
天气预报 Météo (Jérémy)
二年级口语课上的一次模拟天气预报。
Une simulation de présentation de prévision météo en cours d'oral LEA2.
Une simulation de présentation de prévision météo en cours d'oral LEA2.
观众朋友大家好！
Bonjour chers téléspectateurs !
我是杰西米，欢迎收看今天的天气预报。
Je suis Jérémy Boer et je vous souhaite la bienvenue dans la météo de ce vendredi 4 novembre.
今天是十一月四日星期五，冬天快要到了，天气也越来越冷了。请大家多穿衣服，不要感冒。我们现在看看明天的天气。明天中国大部分地方天气比较冷，最低温度在哈尔滨：零下十二度，最高的温度在昆明：二十六度。
L’hiver arrive bientôt et il va faire de plus en plus froid alors n’allez pas attraper un vilain rhume et couvrez vous bien. Maintenant, regardons le temps qu’il va faire demain : il fera froid sur la majeure partie de la Chine. La température minimale sera de -12°C à Harbin et la maximale de 26°C à Kunming.
在中国北部明天多云，刮风刮得也很厉害。 在北京下雪下得会很大，孩子们可以去滑雪了。在中国东部比如上海，会是晴天， 温度很暖，大概十八度左右 ，可以出去散散步。在中国南部，比如香港天气要会非常晴好。可以去海边游泳，因为最低温度还有二十四度。
Le nord sera couvert et il y aura beaucoup de vent. Il risque de neiger à Pékin, les enfants pourront en profiter pour aller faire du ski. Dans l’est et à Shanghai, les températures seront douces, environ 18°C, et le soleil sera au rendez-vous : un temps parfait pour aller se promener. Dans le sud maintenant : il fera très beau sur Hong Kong et la température maximale de 24°C permettra à ceux qui le souhaitent d’aller se baigner.
谢谢收听今天的天气预报！明天晚上19：45分再见。
Merci d’avoir suivi votre bulletin météo du jour et on se donne rendez-vous demain à 19 heures 45. Au revoir.
Bonjour chers téléspectateurs !
我是杰西米，欢迎收看今天的天气预报。
Je suis Jérémy Boer et je vous souhaite la bienvenue dans la météo de ce vendredi 4 novembre.
今天是十一月四日星期五，冬天快要到了，天气也越来越冷了。请大家多穿衣服，不要感冒。我们现在看看明天的天气。明天中国大部分地方天气比较冷，最低温度在哈尔滨：零下十二度，最高的温度在昆明：二十六度。
L’hiver arrive bientôt et il va faire de plus en plus froid alors n’allez pas attraper un vilain rhume et couvrez vous bien. Maintenant, regardons le temps qu’il va faire demain : il fera froid sur la majeure partie de la Chine. La température minimale sera de -12°C à Harbin et la maximale de 26°C à Kunming.
在中国北部明天多云，刮风刮得也很厉害。 在北京下雪下得会很大，孩子们可以去滑雪了。在中国东部比如上海，会是晴天， 温度很暖，大概十八度左右 ，可以出去散散步。在中国南部，比如香港天气要会非常晴好。可以去海边游泳，因为最低温度还有二十四度。
Le nord sera couvert et il y aura beaucoup de vent. Il risque de neiger à Pékin, les enfants pourront en profiter pour aller faire du ski. Dans l’est et à Shanghai, les températures seront douces, environ 18°C, et le soleil sera au rendez-vous : un temps parfait pour aller se promener. Dans le sud maintenant : il fera très beau sur Hong Kong et la température maximale de 24°C permettra à ceux qui le souhaitent d’aller se baigner.
谢谢收听今天的天气预报！明天晚上19：45分再见。
Merci d’avoir suivi votre bulletin météo du jour et on se donne rendez-vous demain à 19 heures 45. Au revoir.
Jérémy LEA2
Inscription à :
Articles (Atom)
