jeudi 30 octobre 2008

我想河内 Hanoï me manque (Tuanhoang)

我在河内住过。河内不太大,可是很漂亮。我在河内外国语大学学习的时候 (现在叫河内大学),河内市中心没有地铁,也没有公共汽车。每天我得骑自行车骑十一公里去大学。我在那里有很多朋友,星期六不上课,我们都打球。在河内大学的时候,我没有很多钱,我没有办法买英文书,每次要用英文书的时候,我的朋友让我用一下。现在每天去图卢兹米莱大学我都很想河内,有一天我要回那里去。

J'ai déjà habité à Hanoï. Hanoï n'est pas une ville très grande, mais très jolie. Quand je faisais mes études à l'université des langues étrangères d'Hanoï (l'université d'Hanoï maintenant), il n'y avait pas de métro ni de bus au centre ville. Chaque jour je devais parcourir de 11 km en vélo pour aller à l'université. J'y avais beaucoup d'amis. Tous les weekends, nous jouions du foot car nous n'avions pas de cours. Quand j'étais à l'université d'Hanoï, je n'avais pas beaucoup d'argent, je ne pouvais pas acheter les livres d'anglais. Chaque fois je voulais utiliser les livres anglais, mes amis me les prêtaient. Maintenant, Hanoï me manque beaucoup chaque jour je vais à l'université. Je voudrais bien que j'y revienne un jour.

Tuanhoang LEA2