在图卢兹我住的地方 L’endroit où je vis à Toulouse (Joanne)

二年级写作课题目：介绍你家附近的环境
Sujet du cours de Thème LEA2: présenter les environs de chez vous

我家在市中心。我住在一个九层大楼里。我家在五楼, 不过我有一个地下室和一个车库。
J’habite à Toulouse depuis deux ans. J’habite au centre ville dans un immeuble de 5 étages, mon appartement se trouve au 4ème, cependant je dispose d’une cave et d’un garage.

我家在马路旁边。我家右面有一个超级市场，左面有很多饭店也有很多商店，所以买东西很方便，因为超级市场和水果店都不远。我家附近还有一个电影院。公共汽车站和地铁站离我家不远，所以交通很方便。我每天坐地铁去大学。坐地铁去大学不远，只要半个小时。我要散步的时候，我也坐地铁去Wilson广场(guǎngchǎng, Place) 。我的小区很优美，晚上不太吵，因此很容易学习。
Mon immeuble est juste à coté de la rue, à sa droite il y a un supermarché et à sa gauche il y a beaucoup de magasins et de restaurants. il est donc très pratique de faire ses courses étant donnée que le supermarché et les marchands de fruits et légumes ne sont pas loin. Il y aussi un cinéma pas très loin, et les arrêts de bus et de métro ne sont pas loin eux non plus, il m’est donc très facile de me déplacer. Je prends le métro tout les jours pour me rendre à l’université. Elle n’est pas très loin de chez moi, en métro il ne faut qu’une demi-heure pour y aller. Je prends aussi le métro pour aller à Jean Jaurès lorsque je veux me promener. Mon quartier est très agréable, de plus il n’est pas très bruyant le soir, il est donc facile d’étudier.

我家东面是公园，叫JARDIN DES PLANTES，这是一个特别漂亮的公园。在那儿有一个博物馆，叫自然历史博物馆。我打算下个星期六去参观这个博物馆，因为这个博物馆很有意思。北面是一条河叫加龙河。北面也是图卢兹的体育场。我常常去河边散步。
Au nord de chez moi il y a un parc appelé Le Jardin des Plantes, c’est un très beau parc. Dans ce parc se trouve le Muséum d’Histoires Naturelles. J’envisage d’aller le visiter samedi prochain car je trouve cela très intéressant. Au sud se trouvent La Garonne ainsi que le Stade Toulousain. Je vais très souvent me promener au bord de La Garonne.

在图卢兹的体育场有一个游泳池。我和我男朋友常常去在那儿因为我们都很喜欢游泳。我男朋友游泳游得比我更好。
A coté du Stade Toulousain il y a une piscine. Moi et mon petit ami y allons très souvent. Nous aimons beaucoup nager. Cependant, je nage beaucoup moins bien que mon petit ami.

Joanne LEA2