vendredi 15 février 2008

小方家的环境 Aux alentours de chez Xiaofang (Kim phung)

二年级第一学期写作考试第二题:看图介绍小方家的环境
Le deuxième sujet du contrôle Thème (1er semestre LEA2)


小方住在市中心一座楼里的第二层。交通也很方便,他家离地铁不远。他家的对面是一个超级市场。买东西非常方便。他家的右边有一个电影院还有一个咖啡馆。他常常跟朋友去看电影,每个星期看两次电影。
Xiaofang habite au centre ville dans un bâtiment au premier étage.Pour le transport c’est très commode.Il n’habite pas très loin du métro. Il a en face un supermarché, c’est très pratique pour faire les courses. A droite il y a un cinéma et un café. Il va souvent au cinéma avec ses amis, il y va deux fois par semaine.

他家的左边有一个水果店还有一个饭店,那个饭店的法国菜很好吃。饭店的左边是邮局。你看小方家的附近什么都有,所以去买东西或者去学校他都不需要开车了。
A gauche de chez lui c’est une boutique de jus de fruits et un restaurant. Ce dernier est un très bon restaurant français. A gauche du restaurant se trouve la poste . Tu vois, il a y tous aux alentours de chez Xiaofang, pour cette raison il n’a pas besoin de la voiture pour aller faire les courses ou aller en cours.

Kim phung LEA2