从地中海蓝色海岸，石榴海岸到大西洋沿岸，众多小城市因得天独厚的海水浴场而蓬勃发展起来。每年旺季，这些城市便聚集了来自全法各地，世界各地喜欢阳光与沙滩的度假者。Sanary是蓝色海岸上一个小城，从五月开始，沙滩上便人潮涌动，一派繁荣景象。就像佩皮尼昂附近的St. Cyprien和布列塔尼的Crouesty，这些海滨小城一入冬便呈现一片萧条，阳光不够暖热海水，游客们就如鸟走兽散，别墅公寓空下来，商店饭馆也冷清下来。
Sur la côte d'azur, la côte vermeille méditerranéennes et sur la côte atlantique, de nombreuses stations balnéaires sont une scène de prospérité florissante. Chaque été, les voyageurs de toute la France ou du monde s'y réunissent pour le soleil et les plages. Sanary est une des stations balnéaires françaises, à partir du mois du mai, ses plages retrouvent leur dynamisme avec la foule. Comme St. Cyprien qui se trouve à côté de Perpignan et le Crouesty en Bretagne, toutes les stations balnéaires retombent dans la stagnation en hiver, par manque du soleil pour chauffer les plages, les voyageurs s'en vont comme les oiseaux migrateurs, les maisons et les appartements se vident, il n'y a plus de commerce, plus de vie.
地皮一涨再涨，城市里穷人们挣扎着付不起房租，海岸上富人们却一掷千金买一套别墅或者公寓度假。海岸也改变了容颜，原始自然的越来越少，钢筋混凝土越来越多。
Le prix de l'immobilier augmente sans cesse, lorsque les pauvres se débattent pour payer leur loyer en ville, les riches achètent de jolies maisons ou des appartements à côté des plages. Et voilà, de plus en plus de béton a avalé le visage original de la côte littorale.
Sur la côte d'azur, la côte vermeille méditerranéennes et sur la côte atlantique, de nombreuses stations balnéaires sont une scène de prospérité florissante. Chaque été, les voyageurs de toute la France ou du monde s'y réunissent pour le soleil et les plages. Sanary est une des stations balnéaires françaises, à partir du mois du mai, ses plages retrouvent leur dynamisme avec la foule. Comme St. Cyprien qui se trouve à côté de Perpignan et le Crouesty en Bretagne, toutes les stations balnéaires retombent dans la stagnation en hiver, par manque du soleil pour chauffer les plages, les voyageurs s'en vont comme les oiseaux migrateurs, les maisons et les appartements se vident, il n'y a plus de commerce, plus de vie.
地皮一涨再涨，城市里穷人们挣扎着付不起房租，海岸上富人们却一掷千金买一套别墅或者公寓度假。海岸也改变了容颜，原始自然的越来越少，钢筋混凝土越来越多。
Le prix de l'immobilier augmente sans cesse, lorsque les pauvres se débattent pour payer leur loyer en ville, les riches achètent de jolies maisons ou des appartements à côté des plages. Et voilà, de plus en plus de béton a avalé le visage original de la côte littorale.
