Sujet du cours de Thème LEA2: Rédiger une annonce pour une colocation
***************************找合租人*****************************
我叫杰西米，我是四川大学二年级应用外语专业的学生。我一个人住一套三室一厅的房子。大小是八十五平方米，在鱼洞区，从住的地方到大学坐公共汽车需要三十五分钟。房子里什么电器都有：洗衣机，电冰箱，洗碗机(Xǐwǎn jī, lave-vaisselle) 和空调都是全新的。这个公寓有十七层，我住在十五层，有三个电梯。寓所很安全，在门口有警卫。里面有一个院子也有停车场。环境很安静也很舒适。我现在打算和一个学生或者几个学生一起合租，一直租到2009年六月我毕业的时候。中国人或者外国人我都可以接受。月租金一共是2900块。你如果对这个公寓感兴趣，可以给我打电话。我的电话号码是：369160545
2008年2月29日
*******************RECHERCHE COLOCATAIRE *********************
Je m’appelle Jérémy, étudiant à la Sichuan university en 2ème année d’LEA. Je loue un T4 de 85 mètres carrés dans le quartier de Yudong à 35 minutes en bus de l’université. L’appartement est tout équipé : la machine à laver, le frigidaire le lave vaisselle et le climatiseur sont tout neufs. L’appartement se situe au 14ème étage d’un immeuble de 16 étages avec trois ascenseurs. La résidence est sécurisée avec un vigile à l’entrée. Elle dispose d’une cour intérieure et d’un parking. L’environnement est très calme et très agréable. Je compte louer cet appartement jusqu’à la fin de mes études en juin 2009. Je souhaiterais partager le loyer avec un ou plusieurs étudiant(s) chinois ou étranger(s). Le loyer mensuel est de 2900 yuans par mois à partager. Si vous êtes intéressés, appelez au 369160545.
Le 29 Février 2008
Jérémy LEA2
