mardi 1 avril 2008

打电话04 Téléphoner 04 (Alice/Gabrielle)

一年级口语课练习:打电话邀约
Exercice du cours d'Oral LEA1: Prendre un RDV au téléphone

Alice: 喂! Allô!
Gabrielle: 是Alice吗?Est-ce Alice?

Alice: 是我。是Gabrielle吗? Oui c'est moi, est-ce Gabrielle?
Gabrielle: 是我。你好吗?Oui, comment vas-tu?

Alice: 很好,你呢?Bien et toi?
Gabrielle: 我也很好。我想请你一起去咖啡馆,好吗?Je vais bien aussi. Je voudrais t'invité à boire un café, ça te dit?

Alice: 我不知道,什么时候?Je ne sais pas, ça serait quand?
Gabrielle: 明天下午四点一刻。我下午四点去家里接你,行吗?Demain après-midi 16h00. Je passe te chercher à 16h00

Alice: 不行,我要去机场接我的弟弟。Je ne peux pas je vais chercher mon petit frère à l'aéroport.
Gabrielle: 没关系,那明天晚上七点半可以吗?Ce n'est pas grave. Demain soir à 19h30 tu peux?

Alice: 不可以,我比较喜欢后天,因为明天晚上我要做功课,我后天下午五点去你家里接你,好吗?Je ne peux pas, Je préfère après demain car demain soir je veux faire mes devoirs. Je passe te chercher après-demain à 17h00.
Gabrielle: 很好,后天见!Très bien, à après-demain!

Alice: 后天见!Au revoir!

Alice / Gabrielle LEA1