找合租人 Recherche colocataire (Pierre)

二年级写作课题目：写一份合租启事
Sujet du cours de Thème LEA2: Rédiger une annonce pour une colocation

我叫Pierre，男，十九岁，是法国人。我在MIRAIL 大学学汉语，英语和西班牙语。我租一套两室一厅的房子，现在我想找一个同租人。房子在五楼，没有电梯，但是没关系，因为每天走上走下不太累！房子里有两个卧室，一个大客厅，一个厨房，一个卫生间和一个小阳台。我还有一个车库。房子里什么电器都有：一台电视机，一台电脑，一台空调和一台电冰箱，但是我没有洗衣机和洗碗机。我的房子在Patte d'Oie，这是个好地方。在这儿有很多饭馆，一些商店和一个超级市场。这个地区特别方便，因为有公共汽车站和地铁站，不久也会有有轨电车。从我住的地方到大学坐地铁只需要十五分钟。一个月的房租是两千二百元，所以你每个月只付一千一百元。要是你对这个公告有意思，请给我打电话，我的电话号码：

二零零八年三月五日

Je m'appele Pierre, je suis français et j'ai 19 ans. J'étudie le chinois, l'anglais et l'espagnol à l'université du Mirail. Je suis actuellement à la recherche d'un colocataire car je loue un T3. Mon appartement se situe au 4ème étage, cependant il n'y a pas d'ascenceur ce qui en fait n'est pas un gros problème car monter et descendre chaque jour les escaliers n'est pas si fatiguant que ca. L'appartement comporte 2 chambres, un grand salon, une cuisine, une salle de bain et un petit balcon, enfin il y a aussi un garage. Il possède presque tout l'équipement électrique, j'ai un téléviseur, un ordinateur, un climatiseur et un réfrigérateur, cependant je n'ai pas de lave-linge ni de lave vaisselle. J'habite à Patte d'Oie qui est un joli endroit. Là-bas il y a beaucoup de restaurants, plusieurs magasins et un supermarché. Mais surtout, ce quartier est très bien désservi, en effet il y a des lignes de bus, un arrêt de métro et bientôt le tramway. De chez moi à l'université il faut seulement 15 minutes de métro. Le loyer est de 2200 yuan par mois, ce qui fait 1100 yuan par personne. Si tu es intéressé par cette annonce, n'hésites pas à m'appeler. Mon numéro de téléphone est le :

Le 5 mars 2008

Pierre LEA2