lundi 12 novembre 2007

巴拿马的一些事 A propos de Panama (Joanne)






我出生在巴拿马,可是我没有在那里住很长时间。我家人在那儿,可是他们不认识我。

六年以前我爸爸,我妈妈和我去了巴拿马度假。 我们在巴拿马逗留了三个月 ,参观了很多的地方。在我们出行期间 ,我们认识了很多可爱的人。我爸爸很喜欢巴拿马。 去年他在那里买了一小块地。 这块地在一个特别漂亮的小岛上 ,叫ISLA GRANDE。

巴拿马是一个小国, 可是巴拿马很重要, 因为所有的商业的轮船是从巴拿马水道通过的。

在巴拿马, 女孩儿特别美丽,她们穿得也很漂亮,特别是在节日的时候 。 她们都要穿一件白色服装,她们也要带很多首饰。这件衣服叫 POLLERA, 这是巴拿马的传统。

Je suis née au Panama mais je n'ai pas vécu très longtemps là-bas. Toute ma famille vit là-bas mais elle ne me connaît pas.

Il y 6 ans, mon père, ma mère et moi nous sommes allé en vacances au Panama, nous y sommes resté 3 mois et avons visité beaucoup d'endroits. Durant notre séjour, nous avons rencontré beaucoup de personnes très aimables. Mon père aime beaucoup le Panama. L'an dernier il a acheté un petit terrain. Ce terrain est situé sur une petite ile appelée Isla Grande. Cette ile est extrêmement jolie.

Au Panama les filles sont très belles et s'habillent très bien spécialement lors des fêtes. Elles portent alors une robe blanche et beaucoup de bijoux. Ce vêtement s'appelle La Pollera, c'est le costume traditionnel au Panama.
Joanne LEA2