lundi 31 mars 2008

罗密欧必死 Romeo must die (Maricorolle)

我很喜欢看电影。我平时喜欢看有武打戏也有爱情戏的电影。我特别爱好李连杰(lǐ liánjié, Jet Li )的电影。所以我想说一说电影"罗密欧必死":"Romeo must die"。Andrej BARTKOWIAK是这个电影的导演,电影是在1999年发行的。主要演员是李连杰Jet Li,一个很有名的中国演员和Aaliyah,一个很有名的美国歌手。
J'aime regarder les films, D'habitude, je préfère les films dasn lesquels il y a des combats et des histoires d'amour. J'aime bien les films de Jet Li. Justement je vais vous parler du film « Roméo doit mourir ». Andrej BARTKOWIAK est le réalisateur de ce film, qui est sorti en 1999. Les avteurs principaux sont Jet Li, un acteur chinois très connu, et Aaliyah, une chanteuse américaine.

故事发生在Los Angeles城。他的兄弟在Los Angeles被暗杀了以后,Han (Jet Li )逃脱了在北京的监狱(jīanyù, prison)。Han想惩罚杀他兄弟的那些凶手。他坐飞机去了Los Angeles。他在那里认识了一个新女朋友Trishia (Aaliyah) 。但是他也卷入(juǎnrù, être impliqué dans)了一场帮派的斗争,一场O'day家族和Sing家族之间的斗争。
L'histoire se passe à Los Angeles. Après que son petit frère se soit fait assassiner à Los Angeles, Han ( Jet Li ) s'évade de la prison de Beijing, et prend l'avion pour Los Angeles, Là, il fait la rencontre d'une nouvelle amie, Trishia ( Aaliyah ), et tombe au milieu d'une guerre de gang, Cette guerre de gang est entre la Famille O'Day et la Famille Sing.

问题是Han的名字正好是Sing,而Trishia的名字也正好是 O'day。他们明白了这么怪异的巧合(qiǎohé, coïncidence)以后,他们开始了侦查的故事...
Mais le problème est que le nom de famille de Han est justement Sing et celui de Tishia O'day. Après avoir compris cette étrange coincidens, ils décident de mener l'enquète...
我很喜欢这个电影。这是我买的第一个电影。在电影的音乐里,Aaliyah 唱了一支很好听的歌:Try Again。
J'aime beaucoup ce film, c'est le premier que j'ai acheté. Aaliyah chante « Try Again » sur la bande-originale du film.

Maricorolle LEA2