Sujet du cours de Thème LEA3: présenter un momument symbolique de votre ville
我在罗马大学学习了两年汉语和英语。罗马是意大利的政治和文化中心，也是旅游的好地方。罗马的古迹很多，那儿还有很多精美的绘画和雕塑作品。每年有很多旅游者从世界各地来罗马游览：参观博物馆、吃比萨饼、在台伯河边散步。
Depuis deux ans j’étudie chinois et anglais à l’université de Rome. Rome est le centre politique et culturel de l’Italie et elle est aussi un bon endroit touristique. Les monuments romains sont beaucoup, là-bas il y a des tas de peintures et sculptures jolies. Chaque année il y a beaucoup de touristes qui viennent à Rome pour la visiter , manger la pizza , et se promener aux bordes de la fleuve Tibre.
我最喜欢的古迹是西班牙广场的台阶。因为三个世纪前在这儿有一个西班牙大使馆，所以今天广场叫西班牙广场。为了连接 Trinité des monts 教堂跟西班牙广场，Francesco De Sanctis 建造了这个台阶。我很喜欢这个古迹，因为春天在大台阶上摆着许多鲜花。
Le monument que j’aime plus est l’escalier de place d’Espagne, appelé comme ça parce que il y a trois siècles il y avait l’ambassade espagnole. Pour créer une liaison entre l’église de « Trinité des monts » et la place d’Espagne, Francesco De Santis construit l’escalier.
Le monument que j’aime plus est l’escalier de place d’Espagne, appelé comme ça parce que il y a trois siècles il y avait l’ambassade espagnole. Pour créer une liaison entre l’église de « Trinité des monts » et la place d’Espagne, Francesco De Santis construit l’escalier.
台阶对面有一座喷泉。这是贝尔尼尼的父亲的作品，是十六世纪建造的。因为这个喷泉水管里的压力很小，所以这座喷泉从来没有喷过。另外，因为每年意大利最有名的时装设计师会来这里参加时装表演，所以这里非常有名气。
J’adore ce monument puisque pendant le printemps beaucoup de fleures sont mis sur l’escalier. La place est très célèbre parce que juste en face il y a une fontaine « la Barcaccia », une œuvre du père de Bernini, réalisée au XVIème siècle. Cette fontaine n’a pas de jets d’eau car l’aqueduc de la zone n’avait pas de pression. En plus, la célébrité de la place est due au fait que chaque année les stylistes italiens les plus importants participent à un défilé de mode.
Marianna LEA3
