Les Occidentaux ont été fabriqués par Dieu; les Chinois ont été fabriqués par Nüwa ....
传说女娲人首蛇身。《太平御览》云： 女娲在造人之前，与正月初一创造 (chuàngzào, créer-fabriquer) 出鸡，初二创造狗，初三创造羊，初四创造猪，初六创造马，初七这一天，女娲用黄土和水，仿照 (fǎngzhào, imiter-suivre; selon) 自己的样子造出了一个个小泥 人，她造了一批又一批，觉得太慢，于是用一根藤条，沾满泥浆，挥舞 (huīwǔ, agiter-danser)起来，一点一点的泥浆洒在地上，都变成了人。
Selon la légende, Nüwa a la tête humaine et le corps d'un serpent. « Tai pin yu lan » : avant de fabriquer les êtres humains, au premier jour, Nüwa a fait les poulets ; au deuxième jour les chiens ; au troisième jour les moutons ; au quatrième jour les cochons ; au sixième jour les chevaux. Au septième jour, Nüwa a mélangé de la terre jaune et de l'eau ; avec ça, elle a fabriqué beaucoup de petits hommes en imitant sa propre figure. Elle en a fait des tas et des tas, et trouvait que c'était trop lent. Elle a pris une branche, et a agité la branche trempée de boue. Les gouttes de boue se sont transformées en hommes.
**Adapté de http://yushanren.blog.com/
