二年级写作课题目：写一份合租启事
Sujet du cours de Thème LEA2: Rédiger une annonce pour une colocation
################## 找合租人(四月起) ###################
我跟两个同屋：我哥哥和我的一个好朋友，租一套四室一厅的房子。在CUGNAUX 的市中心，房子离BASSO CAMBO地铁站不太远。从那儿你可以开车去MIRAIL大学，或者你也可以到BASSO CAMBO地铁站坐地铁去大学，需要十五分钟左右。CUGNAUX 的市中心有银行，邮局，饭店，商店，教堂。环境优美，是个好地方，交通也很方便。
房子的左边有一个公共汽车站，你可以坐公共汽车去地铁站。房子的后边有一个诊所(zhěnsuǒ, cabinet médical)和一个药店。从四月起，我们需要一个合租人，一起住最少六个月。 这套房子有四个卧室，一个客厅，两个卫生间，两个厨房，一个车库，一个花园也有一个露天烤肉机。房子里家具，电器都有：有一台空调，一台洗衣机，一台电冰箱，两台电视机，两台电脑和一台笔记本电脑，但是没有洗碗机。一个月的房租是一千零九十欧元，所以你每个月只付二百七十欧元。如果你有兴趣，请给我打电话。我的电话号码是：06 17 96 58 62
二零零八年三月一日
#####RECHERCHE UN COLOCATAIRE POUR LE MOIS D'AVRIL#####
Je loue un T5 avec deux colocataires: mon frère aîné et mon meilleur ami. La maison se situe dans le centre ville de Cugnaux, pas très loin de la station de métro Basso Cambo. D’ici tu peux aller en voiture jusqu’à l’université du Mirail ou jusqu’à la station de métro Basso Cambo et prendre le métro jusqu’à l’université. Il faut 15 min à peu près. Dans le centre ville de Cugnaux il y a une banque, un bureau de poste, des restaurants, des magasins, une église. L’environnement est vraiment attrayant, c’est un endroit agréable et le trafic y est bien desservi.
Sur la gauche de la maison il y a un arrêt de bus qui conduit jusqu’à la station de métro et sur la droite se trouvent un cabinet médical et une pharmacie. Nous recherchons un colocataire pour le mois d’avril, pour vivre au minimum six mois ensemble. Dans la maison il y a quatre chambres, un séjour, deux sanitaires, deux cuisines, un garage, un jardin et un barbecue dehors. La maison est meublée, il y a tout l’équipement électroménager : il y a l’air conditionné, une machine à laver, un réfrigérateur, deux téléviseurs, deux ordinateurs et un ordinateur portable mais il n’y a pas de lave-vaisselle. Le loyer est de 1090 euros par mois, ce qui fait 270 euros par personne. Si tu es intéressé(e), n’hésite pas à m’appeler. Mon numéro de téléphone est le 06 17 96 58 62.
Le 1er mars 2008
Justine LEA2
Inscription à :
Articles (Atom)
