关于我 A mon propos (Jennifer Lee)

我自我介绍一下，我叫 Jennifer Lee, 是L.E.A 英文和中文二年级的学生。我学了两年的普通话了，但是我说得不很标准。
Je me présente, je m’appelle Jennifer Lee, je suis une étudiante en deuxième année LEA Anglais-Chinois. Cela fait deux ans que j’étudie le mandarin mais je ne le parle pas correctement.

我学中文因为我以后打算去中国旅行，我也很想吃中国菜。我觉得中国是一个美丽的国家，那儿有很多美丽的地方可以参观，也有很多文化学习。我很喜欢旅行，也喜欢和外国人交流。
J’ai voulu apprendre le chinois parce que j’aimerai plus tard voyager en chine et découvrir la cuisine chinoise. Je pense que la chine doit être un très beau pays, riche en culture avec de magnifiques paysages et régions à découvrir.J’aime beaucoup voyager et rencontrer des étrangers.

毕业以后，我想去中国，为了能说普通话说得更流利。但是我应该多练习，因为这个语言不容易。
Après mes études, je voudrais partir en Chine pour parler couramment le mandarin mais il faudra beaucoup la pratiquer et la travailler car c’est une langue difficile.

今天夏天，我去了澳大利亚大概六个月，和我的朋友见面。为有一点儿钱，我也在田里工作了一段时间。我的朋友住在悉尼，他们是香港人，他们不说普通话，所以我没跟他们练习普通话。在悉尼和墨尔本都有很多中国人，也有中国市区，那儿的饭店和商店都写汉字。
Cet été je suis partie presque six mois en Australie, je suis allée rendre visite à mes amis et j’ai travaillé dans des champs pour gagner un peu d’argent. Mes amis habitent à Sydney, ils viennent de Hong-kong mais ils ne parlent pas mandarin donc je n’ai pas pu pratiquer la langue avec eux. A Sydney et à Melbourne, il y a beaucoup de chinois, il y a même des quartiers chinois où tout les magasins et les restaurants sont écris en caractères chinois.

以后我想住在外国，我还不知道什么国家或者什么城市，但是我不想留在法国。
Plus tard j’aimerai vivre à l’étranger, je ne sais pas encore dans quel pays ni dans quelle ville exactement mais je sais que je ne veux pas rester en France.

Jennifer Lee LEA2