Presque un an après mes études d'ingénieur, j'ai reçu l'appel de Maia qui voulais ma présence pour son repas d'anniversaire. Ce n'était pas évident de s'intégrer dans la classe pour les étudiants étrangers comme moi et Man. Des obstacles linguistiques, des écarts culturels, et seulement un an et demi de séjour commun (3 orientations différentes, 5-6 mois de stage), il nous était très difficile de communiquer et connaître nos camarades, je faisais ceux que je pouvais.
转眼毕业近一年，突然接到玛雅的电话，希望我能参加她的生日聚餐（5月11日）。作为外国留学生，特别是向我和曼这样的, 直接插入四年级，匆忙完成一年余下的学业（3个不同的专业方向，还包括5-6个月的实习）。语言障碍，文化差异，再加上相处时间有限，实在很难真正融入班级的圈子，我只能尽力而为。
Un an après l'INSA, à part 2 rencontres imprévues avec Stéphane et Mohamed, je n'ai pas eu beaucoup de nouvelles des mes camarades. Je suis donc vraiement content de cette réunion. Mes camarades sont devenus tous des ingénieurs pour des grosses marques sauf moi et Benjamin. 5 heurs passent vite en picolant, en grignottant et en bavardant. L'appartement de Maia est superbe, et Maia, elle est élégante comme toujours. Delphine n'aurrais pas de souci pour la cuisine avec son copain qui a fait 2 pizzas géniales.
Un an après l'INSA, à part 2 rencontres imprévues avec Stéphane et Mohamed, je n'ai pas eu beaucoup de nouvelles des mes camarades. Je suis donc vraiement content de cette réunion. Mes camarades sont devenus tous des ingénieurs pour des grosses marques sauf moi et Benjamin. 5 heurs passent vite en picolant, en grignottant et en bavardant. L'appartement de Maia est superbe, et Maia, elle est élégante comme toujours. Delphine n'aurrais pas de souci pour la cuisine avec son copain qui a fait 2 pizzas géniales.
一年快过去了，在公共汽车上碰到过两次同学之外，没有其他人的音讯。这次大家重聚，真的很开心。除了我和本杰明，不出所料，其他同学都变成了英姿勃勃的工程师，从业于各大名企。我们吃吃喝喝侃侃，5个小时就过去了。玛雅的公寓好大，她也还是那样优雅。Delphine的男友做的皮萨非常棒，我估计她都不用下厨了。
J'ai mis ici quelaues photos du repas, et une de notre stage sportif en automne 2005(où il a eu aussi Lucie)
贴上几张照片，顺序总是从左到右：1，Severine, 其男友Yohan, Gauillm(Maia男友)，Maia，Anne-Laure，Pascal。2，Maia，Severine，我，Pascal。3，Benjamin，Michael，Delphine。4，Delphine和Michael的女友。5，Gauillm和Pascal。最后一张2005年秋比利牛斯山体育训练的照片，Lucie也在。
贴上几张照片，顺序总是从左到右：1，Severine, 其男友Yohan, Gauillm(Maia男友)，Maia，Anne-Laure，Pascal。2，Maia，Severine，我，Pascal。3，Benjamin，Michael，Delphine。4，Delphine和Michael的女友。5，Gauillm和Pascal。最后一张2005年秋比利牛斯山体育训练的照片，Lucie也在。
Bon anniversaire à Maia et à bientôt!!
再次祝玛雅生日快乐，希望曼看到照片也很开心，我带你给同学问好了！！
再次祝玛雅生日快乐，希望曼看到照片也很开心，我带你给同学问好了！！
1 commentaire:
Bravo pour ton blog, j'espère que tu mettras régulièrement des photos! à bientôt pour une prochaine réunion d'anciens AEI, bisous.
Enregistrer un commentaire