Images berlinoises 柏林映画

Ayant traversé toute la France en voiture, je me suis trouvé à Berlin, la capitale d’Allemagne. Je vous donne d’abord quelques chiffres comparés à Paris pour avoir une idée globale sur cette ville.
Berlin : Superficie, 891.82 km² ; Population, 3 700 000 Aire Urbaine
Paris : Superficie, 105,40 km² ; Population, 11 174 740 Aire Urbaine (resource du site Wikipedia)
开车穿越整个法国，我最终来到了德国的首都柏林。以下一组数据会帮助你对这个大都会有一个初步的概念：
柏林：面积891.82平方公里，市区人口370万
巴黎：面积105平方公里，市区人口1100万

Et c’est Berlin, une ville 8 fois plus grande que Paris mais 4 fois moins peuplée. Une ville qui a vécu une histoire différente et unique.
这就是柏林，面积比巴黎大八倍，人却少四倍。一座拥有独一无二历史的城市。

11 Juillet 2008 ensoleillé 2008年7月11日 晴

Arrivé vers 19h, bien fatigué, alors resto-dodo
19点到达，又累又困，先下馆子吃饭再上床睡觉。

12 Juillet 2008 ensoleillé 2008年7月12日 晴

'La dent creuse' (ruine de L’église du Souvenir Empereur Guillaume après la deuxième geurre mondiale) et ses décorations intérieurs, elle est situé sur les "Champs Elysées " Allemands : Le Kurfürstendamm
'柏林烂牙' (第二次世界大战后残留的纪尧姆大帝教堂遗址)以及其内部装饰，它坐落于号称'德国香榭丽舍' 的Kurfürstendamm大道上。



Les environs de ‘La dent creuse’ : Le Kurfürstendamm et la pub de LEVI’S
'柏林烂牙' 的周边环境：Kurfürstendamm大道和LEVI'S户外广告

Magasin Ka De We : équivalent de ‘Gallerie Lafayette’ de Paris, très joli magasin !

'卡德维' 商场，相当于巴黎'老佛爷'，很气派的商场！

Mémorial des juifs tués pendant la guerre : une forêt des bétons, un labyrinthe !

二战遇难犹太人纪念碑群：一座水泥森林迷宫！

Quartier moderne : ‘Sony center’ et le giraffe 现代社区'Sony centre' 和长颈鹿

Fameux chocolatier ‘Rausch’ et Mr. Vendeur 老字号巧克力店'Rausch'和售货员先生

Un quartier ancien mais très populaire, et le restaurant autrichien ‘Riehmer’s’. Qui sait à quoi ils servent les tissus rouges posés sur les dos de chaise ? Etantonné que le temps d’été à Berlin est très changeant, ils servent à tenir chaud !

这是一个非常有人气的老街区，还有奥地利餐厅'Riehmer's'。你们知道椅背上的红毯子是做什么用的吗？由于柏林的夏天忽冷忽热，这就是为顾客御寒预备的，周到吧？

13 Juillet 2008 ciel très couvert 2008年7月13日 多云

Nouvelle gare centrale de Berlin : ‘La Hauptbahnhof ’ 柏林新中央火车站'La Hauptbahnhof '

Mr. Policier devant la Nouvelle Synagogue (Temple juif), on suppose qu'il est là pour éviter toutes les perturbations possibles des néonazi

新犹太人教堂前的警察先生(估计是为了防止新纳粹主义分子滋事捣乱)

Musée Bode et une de ses salles d’exposition '博德' 博物馆及其一展厅内部

Terasse du restaurant ‘OTTE-FAMILLIE’, ses délicieuses tartes et de gourmands moineaux (retaurant fortement conseillé pour déguster de bonnes patisseries allemandes)

'OTTE-FAMILLIE'餐厅的露天咖啡，还有餐厅自制的美味糕点和来争食的馋嘴的麻雀。个人极力推荐这家餐厅的德式甜点，非常诱人和好吃！

Le Dom et la Tour Fernsehturn, j’ai assisté par hasard un entrainement des enfants choraux dans le Dom

柏林主教堂和柏林电视塔，进去的时候正好赶上合唱班的孩子排练。

14 Juillet 2008 nuageux 2008年7月14日 多云

Porte Brandenburger 柏林市标志：勃兰登堡门


Bus touristique 'Berlin City Tour' 柏林市内观光大巴'Berlin City Tour'

Chancellerie d’Allemagne et Musée moderne de peinture 德国总理府及非常现代的艺术馆

Parlement national Reichstag et son dome en verre 德国议会大楼及其巨大的玻璃穹顶

Kongreβhall et SchloβBellevue- Résidence du Président allemand 和总统府

15 Juillet 2008 nuageux puis gris 2008年7月15日 多云转阴

J’ai beaucoup apprécié ce joli appartement ancien berlinois où je suisi resté 2 jours. A Berlin, le prix d’immobilier est moin élevé qu’en France, avec 230 mille euros, on ne peut qu'acheter un vieil appartment des années 60 à Toulouse, tandis qu’à Berlin, on auras celui-ci !! Les restos, les fringues...la vie est en général moins chère, j’ai eu très envie de déménager à Berlin !
我非常喜欢下面这套朋友的公寓，柏林最后两天也是住在这里。在柏林，房价比法国要低，两万三千欧元在图卢兹只能买一套六十年代的公寓，在柏林却可以买到像朋友这样的一套！下馆子、买时装...等等，花费都比法国便宜，弄得我有一阵子只想搬家！

Check point Charlie entre Berlin est et Berlin ouest de 1961 jusqu'à 1990, quelle photo historique avec soldat russe et américain entourés !

1961年至1990年的东西柏林边界的查理检查站，站在前苏联和美国大兵中间'咔'一张，这是多么具有历史意义的照片！

Buildings du Berlin est, je les ai trouvés pas mal, non ? 东柏林的现代建筑，也很漂亮不是吗？

Un Kungfu ours berlinois 一只柏林功夫熊！

Cathédrale française, cathédralet allemande et un café en plein air devant Schauspielhaus

法国主教教堂，德国主教教堂还有柏林剧场前方的露天咖啡。两座教堂现已翻新为两座博物馆。

Manifique décoration d’un magasin 精美的商场内部装饰

La Tour Fernsehturn 柏林电视塔

Une sation métro : à Berlin, il n’existe pas le contrôle de billets à la rentrée de chaque station métro, l’accès est tout à fait libre pour tout le monde, en revanche, il existe des contôleurs surpris !

柏林地铁站。在柏林，进地铁从来没有检票机，任何人都可以随便出入，但是地铁上偶尔会有检票员。

Château Charlottenburg et son parc 查罗特堡及其花园

Belvédère (Salon de thé du Roi FrédéricⅡ) du château Charlottenburg

查罗特堡内的弗雷德利克二世国王喝茶的小楼

Jardins ouvriers à Berlin, quel travail talentueux !

柏林市区周围的租种花园：一种市民可以租种的小块田地，常常被种满各式花草、果树及蔬菜，非常漂亮。

Au spectacle ‘Berliner Residenz Konzerte’ du château Charlottenburg (style Baroque berlinois) : une soirée mémorable !

查罗特堡的'Berliner Residenz Konzerte' 音乐会，柏林中世纪巴洛克式演出，非常难忘的一夜！

16 Juillet 2008 gris 2008年7月16日 阴

Un autre ours berlinois lumineux 遇见的另外一只会发光的柏林熊

Quartier gay et le restaurant indien ‘Amrit’, je suis régalé dans ce restaurant indien, on peut même emporter ce que on n’arrive pas à finir à la maison comme ce que on fait en Chine ! Jusqu’à ici j’ai terminé mon séjour à Berlin et je suis reparti vers Munich !

柏林的同性恋区和印度餐厅'Amrit'，在这家印度餐厅我们吃得很好，我们甚至可以把吃不完的打包回家，就像在中国那样！至此我的柏林之旅也就告一段落了，下一站慕尼黑！

Bilan de mon séjour : Berlin est une ville multivisage, très charmante, ça vaut vraiment le coût pour ceux qui ne la connaissent encore pas.
柏林印象：柏林是一个拥有多重面孔的魅力之都！它确实值得一游，如果你还不曾来过这里。

梦幻古爱公园 Le parc Güell à Barcelona

第一次步入巴塞罗那的古爱公园就感觉仿佛进入了一个梦幻的童话世界，到处都透出可爱。古爱公园是大师安东尼.高迪的作品之一，现已列入世界文化遗产。
Le parc Güell est l'une des réalisations de l'architecte Antoni Gaudí qui figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

古爱公园建于1900至1914年，建设工程的初衷是安东尼.高迪应其资助人厄赛比.古爱先生的要求，在市北的丘陵上建造一座花园式城堡。因当时盛行的英国风气，公园的最初的名字是“Park Güell”而非“Parque Güell”。根据最初设计，公园应包括住宅、画室、礼拜堂、一个花园等一共63处房间。然而由于造价一再攀升，最终只建成了两栋房子和一个花园。这个花园在1927年变成巴塞罗那市属公园，也变成了巴塞罗那市民最喜欢的休闲地之一。
Sa réalisation s'est étalée de 1900 à 1914. Ce devait être à l'origine une cité-jardin que son mécène, Eusebi Güell, lui avait demandé d'édifier sur une colline du nord de la ville (El Carmel). Conçue sur le modèle anglais (son nom initial était Park Güell et non Parque Güell), elle devait comporter des logements, des ateliers, une chapelle et un parc; en tout 63 maisons. Mais le coût augmenta dans de telles proportions que seuls furent achevés deux maisons et le parc. Ce dernier devint propriété de la ville de Barcelone en 1927. Il est devenu l'un des lieux les plus fréquentés de la ville!




高迪在这座山丘上尽情地发挥着他对地理环境和自然形态的热情，把人工的视角和造型结合得比自然本身还要自然。比如廊道的支柱由粗糙石料砌筑，石料原地取材，根据自然形状稍稍加工，砌筑后原汁原味，维护了原有的自然地貌。
Gaudí s'est efforcé de conserver le relief naturel et, laissant libre cours à son imagination, a donné naissance à une œuvre originale tout en courbes. Fidèle à son style, il a créé une œuvre qui s'intègre à la nature et qui la reproduit, les colonnes des allées simulant par exemple des troncs d'arbres.

走上公园入口的石阶，一只巨大的、彩色的蜥蜴喷泉映入眼帘，它艳丽的色彩在阳光的照耀下越发耀眼夺目。从两旁的石阶继续向上就是著名的由84根石柱托起的大厅。石柱不是呈直线整齐排列的，也不是直立的，歪歪斜斜，却刚劲有力。
En haut de l'escalier principal avec la fontaine au lézard, symbole de l'alchimie et du feu, se trouve la Salle Hypostile. Cette salle, appelée également Salle des 100 Colonnes, bien que seulement 86 furent achevées, se situe sous la place centrale du parc.

大厅的顶部的波浪形长椅约150米长，全部由碎瓷片拼贴出来，白色碎瓷做底，彩色碎瓷拼贴的奇异图案，在阳光的照耀下更加绚丽。
La place est bordée par un banc qui ondule comme un serpent de 150 mètres de long. Ce banc est remarquable ; assis dans une boucle, on est à l'abri et on voit ses voisins, dans un espace intime, tout en ayant la vue sur le reste du banc. Assis à l'extrémité du méandre, on s'ouvre au monde de la place, prêt à faire des rencontres.

参观古爱公园的最佳时间是上午9点半左右，因为没有直达的地铁，从地铁Lessepe站或者Vallcarca站出来都需要步行才能到达。这个时间到光线最好，人也最少。
Le meilleur moment pour visiter est vers 9h le matin, car on doit marcher depuis la station métro Lessepe ou Vallcarca, qui ne sont pas à côté du parc. De plus, on aura la meilleru lumière et le moins de monde pour jolies photos et une balade tranquille.