2009春节 Nouvel An Chinois 2009

跟鼠年说声再见，二零零九年一月二十六日我们迎来了牛年，我也迎来了来到法国之后的第五个春节。没有假期，没有盛宴，不一定穿新衣服，也不一定有亲友的拜年。我也很习惯像过平常的日子一样过年。



在图卢兹，这次的牛年来得却声势浩大。大年二十九星期六，法国南方的狂风扫荡着大地，竟然把阳台前的一棵参天高的松树也刮倒了，开车去中国超市买东西，一路上东倒西歪的树遇见了至少八、九棵，弄得人有些胆颤。结果就是回到家里才发现忘了买饺子皮，不得不再跑回市中心的小超市重买！

大年三十星期天，从中午开始给国内家里打电话，拨了不知多少次，每次都是“线路繁忙，请稍候再拨。”又忘记了这一天应该不管时差，大清早打回国内才有可能打通。趁着天晴，给我的兰花“Cambria”拍了几张照片，然后一边看CCTV-F转播的春节联欢晚会，一边和饺子馅，一边准备包饺子。于是也认识了现在红遍全国的“小沈阳”。晚上请了几个朋友一起吃年夜饭，制造一点过节的气氛，我做的煎饺大受欢迎！

大年初一星期一，照常上班，给同事带去一些中式点心，然后忙碌一天回家。

大年初二星期二，去图卢兹上诉法院宣誓，由此成为国家认可的汉法双语翻译。上班常常从法院对面经过，没想到这次会去宣誓，进去之后发现图卢兹法院还真是一栋特别漂亮的历史建筑，虽然扩建的部分十分现代，原先的厅堂却常常雕梁画栋，处处呈现着岁月沉淀下来的美。宣誓完毕，从法院出来，外面好一个晴天，心里盼望春天能早一点到来。

男人也美容 Les hommes devraient aussi prendre des soins esthétiques

昨天在“天涯”网上看到一篇大概题为«美容还是毁容»的文章，大意是一位上海的MM花很多钱去美容院护理皮肤，结果用了美容院推荐的面膜之后，整个脸部都出现红斑，并一直扩散到身体其他部位，导致了很严重的皮肤过敏。美容不果反被毁容，接下来的治疗、误工、维权、索赔等等更是让她心力交瘁。情真意切的叙述加上惨不忍睹的照片，看完之后，我的心也揪在了一起。

我想国内的一些美容院的确存在虚假宣传，对顾客使用不合格，甚至有害健康产品的现象。爱美没有错，可是面对这些，爱美的人们还是真的要慎之又慎！


作为男人，我几乎很少去作美容，可是我觉得一个男生也应该注意自己的仪表，也应该经营好自己的皮肤，没有人不喜欢帅哥嘛。我这一次的“美容”经历也是比较新鲜和难忘的。

十一月的时候收到了朋友送的一份男士美容礼品券，那是坐落于图卢兹市中心一栋古宅里的专业男士皮肤护理中心，几乎全部使用TASK Essentiel产品，整个店都装修得非常精细而舒适。



礼品券包括三部分：面部深层净化，周身去角质层及周身加利福尼亚式按摩。作护理的小姐非常细心和和气，让她为你作护理，即使是第一次你也不会紧张。简单叙述一下每个部分的情况。


面部深层净化：首先是清洁，用洁面摩丝逐渐从眼睛周围一点点地按摩到整个面部及颈部，用洁肤棉擦干净之后再用一款极细的磨砂产品去掉死皮和过厚的角质，接着是蒸汽熏蒸，以使毛孔打开，便于除去污垢及皮肤吸收产品营养。整个过程人基本处于平躺状态。蒸气熏蒸完毕，小姐会用特殊工具去除皮肤局部黑头和脂肪粒。之后，小姐给我敷上了一片面膜，包括眼睛周围，待面膜精华完全被皮肤吸收后，她又为我涂上了令皮肤长久保持湿润的面霜还有眼霜，面部深层净化到此为止，整个过程持续约一小时。

周身去角质层：护理小姐告诉我这个步骤中被护理人只能穿一件一次性丁字裤，虽然美容小姐不会碰到敏感部位，但这令我多少有些尴尬。但是既来之，则安之，连美容护理都不敢享受肯定会被人笑话，所以我“义无反顾”地听从了她的安排，换好“工作服”后就躺在床上安静等待(因为美容小姐在我换丁字裤时出去回避了)。她用事先调制好的混合了海盐磨砂的柚子精油慢慢敷在我身上，然后就带上手套用力地搓遍我全身，我说用力绝对不夸张，不用力去不了死皮的。当然她戴手套不是怕碰我的身体，而是怕这次去角质的粗粒磨砂摧毁了她娇嫩的双手。说实话，这个过程比较痛苦，还好全身下来也就半个小时。结束之后我去浴室冲干净身上残留的磨砂粒，然后再换上另一条干净的丁字裤。

周身加利福尼亚式按摩：这个过程最为舒服，你所需做的只是闭上眼睛充分享受，并在该翻身，该伸胳膊或者动一下腿的时候配合一下护理小姐的工作就可以了。这次的按摩油不会有磨砂粒，小姐也不会再戴着手套了。整个过程持续约一小时，经过去角质层这一步，你会觉得皮肤变得异常光滑，这个感觉很舒服！

我的这次美容经历就这样结束了，总的感觉来说还是不错，就是房间的空调开的不够大，大冬天的，按摩到最后我光溜溜的躺在那里有点开始发抖！之后我也没有接受他们好心的建议，去定期作个护理什么的，因为感觉TASK的产品并不是真的适合我的肤质，相比之下前一次的Nocibe的护理之后，皮肤感觉更舒服。所以每个人还是应该根据自己的情况，不要盲目相信广告，选择适合自己的产品和护理才对。

清凉慕尼黑(二) Munich est frais! 02

来到慕尼黑的第二天(二零零八年七月十九日)，天终于放晴，可以好好在户外走走看看。坐上地铁，第一站直奔市中心Marienplatz站。由于头一天已经对市中心各主要建筑的位置拿捏得比较清楚，所以就直接登上圣.彼得教堂，期待拥有一片美景。

果然如我先前预料，‘无限风光在险峰’。登上圣.彼得教堂，眼前的景致跟底下完全是两码事，雄伟的圣母院双塔与市政厅的尖塔遥相呼应，一览无余。从北到南，宝马新总部大厦、Theatine教堂、十八日参观的Residenz München、英国公园的神庙、老市政厅、Holy Ghost教堂、以及附近的民居、露天餐厅、远处的房屋等等，视野竟可以伸展至很远，让人觉得呼吸也畅快之极，不由得想大声呼喊才彻底痛快！

从教堂顶下来，乘有轨电车去参观著名宁芬堡宫Nymphenburg ，1664年选帝侯Ferdinand Maria为庆祝王子诞生而建造的一座意大利巴洛克式城堡。城堡前后都有运河或者湖泊环绕，随处可见悠闲的天鹅、鸭子。

宁芬堡背后的花园异常庞大，其间又有非常漂亮的建筑点缀其间，比如Amalienburg亭、Badenburg皇家游泳池以及Monoptère神殿等等。遗憾的是没有更多时间踏遍整个花园的小径，饥肠辘辘的我还是选择在一间布满鲜花，由温室改造而成的餐厅里吃完午饭，然后前往下一个目的地--慕尼黑奥林匹克公园。

1972年夏季奥运会在慕尼黑隆重举行，然而11名以色列奥运会代表团成员被巴勒斯坦恐怖分子杀害，造成了震惊一时的“慕尼黑惨案”。 如今看来，慕尼黑奥林匹亚体育场的设计依然十分独特，240米高的电视塔也是为奥运会而特别建造。从一路之隔的新宝马总部大厦到达奥林匹克公园，到处都可看到散步、运动、休憩的市民，绿茵茵的草地修剪得无可挑剔，湖中偶而掠过一艘艘划艇，这里真的是一处夏季休闲的好地方。

之后又在市里到处走走，喝一杯汽水，陪朋友寻找他在慕尼黑读博士后住过的公寓，再拜访一下希特勒光顾过的咖啡馆，不知不觉中就来到充满罗马建筑特色的Ludwig大街。傍晚的阳光还是很好，当然好戏还在后面...

2008年圣诞记事 Noël 2008

2008年的圣诞说到就到，气温却突然一下子降下来，早晨的雾气蔓延在花园里，小区里静得感觉不到任何过节的气氛！

以前都只是吃熟鹅肝，今年圣诞的晚餐特别吃了爆煎生鹅肝，切一块放在嘴里，又细腻又嫩滑，却没有一丝腥味，跟爆炒猪肝完全不是一回事！没有料想到早晨在市场新买的那一大块生肥鹅肝经大火极快速地爆煎之后竟缩成一小块，却流下很多鹅油！另外我也特地做了一盘梅干菜蒸排骨，回味一下家乡菜，结果当然也是非常成功！:-)

昨天终于一口气完成了《白鹿原》，放假四天看完了近五十万字，这也算得上一个记录了，要不总是被身边的法国朋友耻笑不读书。壮阔的历史背景，跌宕的故事情节，性格鲜明的人物，让人难以一时忘却。

今天去跑步，虽然不是很远，但是顶着寒冷还是非常锻炼身体。放假了，吃得好，睡得香，却尤其应该活动活动筋骨，要不然等上班之后就更没时间了！这样说来，今年的圣诞还是做了一些很有意义的事！

Qui sait le nom de cet oiseau? 谁知道这是什么鸟？

今年图卢兹的冬天，基本是在凄风冷雨中度过的。昨天开始放假了，终于可以休息一下，太阳也终于毫不吝啬地来到窗前的草地，并暖暖地撒在屋子的地板上。



这让我想起十一月十号。窗前的这片草地上，光临的那位‘不速之客’：一只绿背、红头、尖嘴、黑眼圈、鹅黄腹的鸟。在草地上啄食之余，不断警惕地四下张望。

这是我第一次在草坪上看到这种鸟，一个朋友说它可能是一只啄木鸟，我没办法确定，有人知道这到底是什么鸟吗？

Mon dernier voyage 我的上一次旅行 (Souraya)

二年级写作课题目：利用助词"过"和"了"说一说你的最后一次旅行(或者最后一次有趣的经历)。Sujet du cours de Thème LEA2: Racontez votre dernier voyage (ou dernière expérience interessante) en utilisant les deux particules ‘过’ou ‘了’.

我二零零七年二月中旬跟我的汉语老师和一些高中三年级同学去北京了。我们在北京呆了九天。从FRANCKFORT到北京坐飞机有十一个小时。那是我第一次去中国，二零零七年以前我没去过中国。
Je suis allée à Pékin en mi-février 2007 avec mon professeur de chinois et quelques camarades de Terminal. Nous sommes restés neuf jours à Pékin. Pour aller de Franckfort à Pékin il faut 11 heures d'avion. C'était la première fois que j'allais à Pékin, avant 2007 je n'y étais jamais allée.

飞机到了北京以后，我们马上去参观了故宫和天安门广场。故宫很大也很漂亮。第二天，我们去了天坛和雍和宫。中午的时候，我们在一个北京人的家吃了很好吃的饺子。第三天，我们去了长城，长城很宏伟 。第四天，我们参观了颐和园。第五天，我们去参观天津了。第六天，我不太记得我们做了什么，我想我去北海公园了。第七天，我们都去王府井大街买东西了。第八天，吴老师(一位书法家)教了我们一点书法。书法很难学！然后我们也上了做中国菜的课。第九天是最后一天，我回法国了。我们在北京的饭店叫红墙饭店。红墙饭店的床很舒服但是他们的菜每天都一样，也不太好吃。
Dès que nous sommes arrivés à Pékin, nous sommes tout de suite allés visiter la Cité Interdite et la place Tiananmen. La Cité Interdite est très grande et belle.Le lendemain , nous sommes allés au Temple du Ciel et au Temple des lamas. A midi, nous avons mangé de très bons raviolis chez un Pékinois. Le troisième jour, on est allé à la Grande Muraille, c'était très impressionant.Le jour suivant, on a visité le Palais d'été. Le cinquième jour, nous sommes allés à Tianjin. Le lendemain, je ne me souviens pas très bien de ce que nous avons fait, je crois que je suis allée au parc Beihai. Le septième jour, nous sommes tous allés à la rue Wang Fujin pour faire du shopping. Le jour suivant, le maitre Wu, un calligraphe, nous a initié à la calligraphie, c'est très difficile!Ensuite nous avons eu un cours de cuisine chinoise. Le neuvième jour était le dernier jour, je suis rentrée en France.L'hôtel dans lequel nous sommes restés s'appelle The Red Wall Hotel. Les lits du Red Wall Hotel sont très confortables mais par contre les plats qu'ils servent sont tous les jours les mêmes et pas très bons.

Souraya LEA2